The targeted residents reported getting a call from someone claiming to work for Martinez and Associates