In a game that might have marked a low for offensive ineptitude, Brittney Griner set a high for defensive prowess