(Updated) They were swimming near a dock on the Fourth of July when an electric current went through the water