A new study by three major universities shows men who are "jerks" at work get more attention from supervisors and get paid more than those who play nice guy.