The amendment is more widely known for protecting public prayer and letting students avoid assignments that violate their religious beliefs.