Montgomery County schools and South Callaway schools locked their doors while police searched for the suspect