NBC broadcaster Bob Costas used his halftime segment on "Sunday Night Football" to advocate for gun control