The two teenage cousins charged in the death of a former Saint Louis University volleyball player now face more charges for another crime.