A loophole allows insurers to bill you for preventive medical procedures and care that you might have thought were fully covered.