The program allows low-income families to swap their old window air-conditioner unit for a new one that’s more energy efficient.