Missouri House members have voted to approve another congressional redistricting proposal just a few hours after negotiations over a map broke down with senators.