The federal courthouse in Kansas City is reopening after authorities say nothing explosive was found inside a suspicious-looking cooler